17 junio 2014
2
17
/06
/junio
/2014
07:32
Lo cierto es que a menudo los norteamericanos acometen adaptaciones innecesarias, creidos seguramente de que van a mejorar el original adaptado. En esta ocasión es el irregular pero voluntarioso Spike Lee --cada vez más despistado-- el que se encarga de una nueva versión de un clásico coreano de los años 90, Park Chan-wook, que llevó a la pantalla una desasosegante historia de una venganza compleja, alambicada y brutal con temas de violación, incesto y violencia, según un cómic -manga--editado en 1997. Una especie de recreación del Conde de Montecristo, un secuestro que parece diseñado por Becket en donde un infeliz se pasa la vida metido en una habitación esperando la llegada de alguien, un Godot que esconde otra historia de venganza. La grandeza épica y siniestra de aquella versión no resiste la comparación con esta que, aunque se deja ver e intriga en alhgunos momentos, luego se vuelve una sucesión continua y gratuita de violen cia extrema y de sadismo de primer orden. No me gusta Josh Brolin en esta cinta y los demás actores tampoco pasarán a la historia del cine. La cosa no es sutil y la verborrea de las explicaciones finales no añaden tensión ni ritmo a un espectador un poco sobrecogido por la sangrienta marcha del encerrado y su previsible final de asunción de la culpa y el castigo (vamos en plan Dostoievsky o Tolstoi, el remordimiento eslavo entre lo tétrico y lo teatral). Lástima de intervención del gran Samuel L. Jackson, que parece un mal remedo de sí mismo.
